Fanny Adams


Fanny Adams
Часто sweet Fanny Adams или sweet F. A. — ничего, ничто. Выражение связано с трагической историей. В 1867 г. в Альтоне в графстве Гемпшир, в поле, где рос хмель, была убита восьмилетняя девочка Фанни Адамс (Fanny Adams). Её тело было расчленено и брошено в реку. В Королевском военно-морском флоте стали так называть с чёрным юмором консервированную баранину, которая впервые появилась в то время. Sweet Fanny Adams стало названием любого низкокачественного или отвратительного продукта. Значение постепенно изменилось и стало применяться к любому никудышному, никчёмному изделию. Сейчас это выражение означает полное отсутствие чего-либо, т. е. ничего.

I stood in the queue for two hours and what did I get? Sweet Fanny Adams! — Я стоял в очереди два часа и что получил? Абсолютно ничего!


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "Fanny Adams" в других словарях:

  • Fanny Adams — (April 1859 ndash; 24 August 1867) was a young English girl murdered by solicitor s clerk Frederick Baker in Alton, Hampshire. The expression sweet Fanny Adams refers to her and has come, through British naval slang, to mean nothing at all .… …   Wikipedia

  • Fanny Adams —    nothing    Sharing the initial letters of fuck all. She was murdered in 1810, her memory being kept alive in naval slang for tinned meat. Also as sweet Fanny Adams, sweet FA, or FA:     So what can the Inguish hope for? I asked. Absolutely… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Fanny Adams — 1. nothing; 2. very little; next to nothing (initialism of Sweet Fanny Adams or Sweet Fuck All ; see also S.f.a. , Sweet FA ) …   Dictionary of Australian slang

  • fanny adams — Australian Slang 1. nothing; 2. very little; next to nothing (initialism of Sweet Fanny Adams or Sweet Fuck All ; see also S.f.a. , Sweet FA ) …   English dialects glossary

  • Fanny Adams — (also sweet Fanny Adams) noun Brit. informal nothing at all. Origin C19: orig. a naut. term for tinned meat or stew (darkly humorous ref. to the name of a murder victim), now often understood as a euphemism for fuck all …   English new terms dictionary

  • Fanny Adams — Noun. Nothing at all. Usually heard preceded by sweet. Also acts as a euphemism for fuck all . E.g. What ve you been up to Tim ? , Sweet fanny adams since I lost my job. Cf. sweet F.A …   English slang and colloquialisms

  • Fanny Adams — n. Brit. sl. 1 (also sweet Fanny Adams) nothing at all. Usage: Sometimes understood as a euphemism for fuck all. 2 Naut. a tinned meat. b stew. Etymology: name of a murder victim c.1870 …   Useful english dictionary

  • Fanny Adams — noun Nothing (sanitized version of fuck all) …   Wiktionary

  • Fanny Adams — n British See F.A …   Contemporary slang

  • sweet Fanny Adams — Fanny Adams, sweet F.A. n British a. nothing at all. Fanny Adams is a wide spread euphemism for fuck all. b. a pitifully small amount. In 19th century naval slang, Fanny Adams was tinned or cooked meat, a sardonic reference to a girl of the same… …   Contemporary slang

  • sweet Fanny Adams — noun little or nothing at all I asked for a raise and they gave me bugger all I know sweet Fanny Adams about surgery • Syn: ↑bugger all, ↑fuck all, ↑Fanny Adams • Usage Domain: ↑obscenity, ↑ …   Useful english dictionary